delta.com 델타항공: broken registered trademark 29

source: http://www.delta.com/
target: http://ko.delta.com/

Introducing Westin Heavenly® In-Flight Bedding
WESTIN 헤븐리 기내 침구로 더 편안한 여행
->The registered trademark is broken. The first term reads English spelling and the other half Korean spelling.

delta_en_29 delta_ko_29

Advertisements

spelling error in a local paper 01

http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=100&oid=001&aid=0006545704

The comments in the article show that human beings are egoistic.

Me only have one ambition, y’know. I only have one thing I really like to see happen. I like to see mankind live together – black, white, Chinese, everyone – that’s all.
Bob Marley

ko_paper_01

 

 

Google Web History 구글 웹 기록: broken grammar and alien term 04

source: https://history.google.com/history/lookup?hl=en&st=vs

Your history helps you find what you’re looking for faster and gives you quick access to pages you’ve visited before.
웹 기록은 사용자가 찾고자 하는 것을 더 빠르게 찾아주고 이전에 방문했던 페이지에 빠르게 액세스할 수 있게 합니다.
->The translation reads a typical illegal verb ending following English grammar and sentence structure.

Visual Search
고글 검색
->Is it “Google Goggles” app or “Search”?

google_en_04 google_ko_04