hollywoodcasinocharlestown.com 헐리우드 카지노: dead end of localisation 06

source: http://www.hollywoodcasinocharlestown.com/Special%20Events/Weddings
target: http://ko.hollywoodcasinocharlestown.com/Special%20Events/Weddings

The funniest ever copy-editing in image files. Here goes Top 2 showing how literal wordings can be rephrased.
사랑만 있으면 됩니다 (just fetch your love)
원하시는 만큼 일일이 챙기셔도 됩니다 (meddle in all details as much as you want)hollywoodcasino_en_06 hollywoodcasino_ko_06

 

Advertisements

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s