Joint Commission International: semantically broken 02

source: http://www.jointcommissioninternational.org/
target: http://ko.jointcommissioninternational.org/enko/

In short event info., the translations are not consistent. The event titles deliver the order of the source so it doesn’t make sense at all. The date formats and the order of country/city names are not consistent.

Hospital Build & Infrastructure Middle East
3-5 June 2013 • Dubai, United Arab Emirates
병원 건축 및 인프라 중동
2013년 6월 3일-5일 • 두바이, 아랍 에미리트 연합
The translation follows the order of the English source

Hospital Management Asia
12-13 September 2013 • Bangkok, Thailand
병원 경영 아시아
2013년 9월 12-13일 • 태국 방콕

ISQua’s 30th International Conference
13-16 October 2013 • Edinburgh, Scotland
제 30회 IsQua 국제 회의
2013년 10월 13-16일 • 스코틀랜드 에든버러

jci_en_02 jci_ko_02

Advertisements

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s