eurail.com 유레일: semantically broken 14

source: http://www.eurail.com/trains-europe/train-stations
target: http://kr.eurail.com/trains-europe/train-stations

Find your way at the train station
기차역에서 길 찾기
->The translation delivers a dictionary meaning. ‘your way at station’ reads ‘your route within station.’ Why would travelers find a route within a station? Are European stations designed like a maze?

eurail_en_14 eurail_ko_14

Advertisements

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s