eurail.com 유레일: semantically broken 07

source: http://www.eurail.com/eurail-passes/ordering-info
target: http://kr.eurail.com/eurail-passes/ordering-info

If you need help ordering your pass, post your question on our Facebook page.A member of our team will respond to you within8 hours or less. We also refer to the support section for more information about any question you might have about your pass.
패스 주문 시 도움이 필요하시면궁금한 내용을 페이스북 페이지에올려주십시오. 당사 직원이8시간 안에 답해 드릴 것입니다또한 지원란에서도 패스에 관해 궁금한 점이 있을 때 더 자세한 정보를 찾아보실 수 있습니다.
->Spaces and punctuations are completely ignored as in source. ‘support’ sounds like ‘contact customer service’ and is not consistent with the term in the link URL.

Use the shipping calculator to view the delivery costs (if applicable) and the expected shipping date of your Eurail pass order.
배송비 계산기를 이용하면 주문하신 유레일 패스의 배송비(해당되는 경우)와 배송 예상 날짜를 조회할 수 있습니다.
->an inconsistent honorific verb ending in the page.

eurail_en_07 eurail_ko_07

Advertisements

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s